Του χωριού μου καμπάνες

Καμπάνες Τρανής Παναγιάς (Σαντορίνη) - 2012

http://www.youtube.com/watch?v=Q_39tZgp3Xc

Οι καμπάνες ανατέλλουν
λαχανιάζουν
σφύζουν.
Καμπάνες λυτρωτικές
καμπάνες χαρμόσυνες
λυπητερές
καμπάνες του κινδύνου
και της ευφροσύνης
καμπάνες της παράκλησης
και της δοξολογίας
καμπάνες του όρθρου
και του εσπερινού
Καμπάνες της οδύνης
της στέρησης
και της ευλογίας.
Καμπάνες άχρονα λειτουργικές
καμπάνες ταξιδιάρικες
καμπάνες των ονείρων και της μνήμης
καμπάνες της ελάχιστης αυθυπαρξίας
καμπάνες της αυτογνωσίας
και της οικουμενικότητας
καμπάνες λυτρωτικές

του χωριού μου καμπάνες

Μαρία Αρβανίτη Σωτηροπούλου

Les cloches de mon village

Les cloches pincent nos pensees
respirent, battrent
-Releillez, reveillez
une fest est nee!!
-Chantez, chantez
le jour se couche sur votre lit!

Des cloches
qui brisent les bryit come une grenade
et les oreils debourdent de bonheur clair.

Cloches de gloir!
Cloches inoubliable!
Cloches de mon village!

Maria Arvaniti Sotiropoulou

Ουγγαρία Διεθνές Συνέδριο UMEM 1982